LE DEBUT DES RETIC
1ère édition 23-30 mars 1990
Thème du Colloque : La Fonction Educative du Théâtre en Afrique
Table ronde : Théâtre et histoire au Cameroun
Participation de 15 troupes camerounaises et une troupe française : « Le Théâtre de la Reprise II » qui a présenté « Brûle, rivière brûle » de Jean Pol Fargeau.
Invités :
Bernard Dadié : Dramaturge (Côte d’Ivoire)
Monique Blin : Directrice du Festival des Francophonies (Limoges)
Jean-Pierre Lacoste : Office National de Diffusion
Artistique (France)
Jean Pol Fargeau : Metteur en scène (France)
Jenny Alpha : Comédienne (Martinique)
SPECTACLES
1 – « L’Epopée de Messi Me Kodo Endong » par le Théâtre National du Cameroun
2 - « Les Nouvelles aventures de Bobo et Mangetou » par le Théâtre du Chocolat
3 - « Morceaux choisis de Pabe Mongo » par le Kharr Théâtre.
4 - « Cannibalisme » de Kum’a Ndumbe III par le Théâtre Universitaire du Cameroun.
5 - « Magnitsa » de Abdou Karim Fautah par la JUNACAM.
6 - « L’Initiation » par le Mugra Théâtre.
7 - « Ainsi s’achève la vie d’un homme » par les Etudiants associés.
8 - « And Palm Wine will flow » de Bole Butake par le Yaounde University Theatre.
9 - « La Gifle » de Protais Asseng par le CECAD.
10 - « Les Insatiables » de Marie Charlotte Mbarga Kouma par le Théâtre du Soleil.
11 - « L’Abattoir » de Daniel Ndo
12 - « Il l’aura voulu » par les Mousquetaires de l’Ecole Normale Supérieure.
13 - « Demain peut-être » de Bassek Ba Khobio par le Social Drama.
14 – « The Challenge of Fende » par The Musinga Drama group ;
15 - « Brûle Rivière brûle » de Jean Paul Fargeau par le Théâtre de la Reprise 2
SOUTIEN :
- Ministère de l’Information et de la Culture
- Coopération Française
- Milky Way
- SOCATRAL
- BATOULA
- BASTOS
2ème édition : 21-29 mars 1991
Participation de 17 troupes de théâtre
Thème du colloque : Langues et Langages du Théâtre Africain
Table ronde : « L’acteur et le cinéma, quels apports mutuels ? »
Stage atelier sur « le rire au théâtre »dirigé par Louis Alexandre Fabre
Invités :
Renata Scant -Directrice du Festival de Théâtre Européen
de Grenoble (France)
Lukas Hemleb - metteur en scène (Allemagne )
Louis Alexandre Fabre : Metteur en scène (France)
Juan Antonio Bardem : Président de l’association
Européenne des réalisateurs de cinéma et de télévision (Espagne)
SPECTACLES
« Sens Unique » de Sévérin Cécile Abéga par le Théâtre National du Cameroun
« King Laha ou les affolés » de André Bang par la Comédie les Pagayeurs.
« Dans la jungle des villes » de Bertold Brecht par les Tréteaux d’Ebène .
« Le Bourbier » de Guillaume Oyono Mbia par le Théâtre International de Yaoundé.
« Le Crane » de Gilbert Doho par le Théâtre Universitaire du Cameroun
« Bengoula au Cabinet du Ministre » par le Théâtre Justice.
« Les tribulations d’une Renaissance » par les Mousquetaires
« Kodi » de Bodule Mokilo par le Théâtre Bolo Pena de Douala
« L’Epopée de Ndzana Ngazogo » par le Mugra Théâtre
« La Pipe Royale » par le Cecle Camerounais d’Art dramatique
« Beasts of no Nation » par The Yaounde University Theatre
« Bobo va à l’école » par les Eléphants Noirs du Moungo
« The Magic Fruit » par The Yaounde Children’s Theatre Collective
Projection du film « Mort d’un Cycliste » de Juan Antonio Bardem
« Le Substitut » de Pabe Mongo par la Normalienne
« Le Sein t’est pris » de Sévérin Cécile Abéga par les Perles Noires
« La Route de Los Angeles » avec Louis Alexandre Fabre ( France)
Soutien
- Ministère de l’Information et de la Culture
- Communauté Urbaine de Yaoundé
- Commune Urbaine de Yaoundé I
- Commune Urbaine de Yaoundé III
- Ministère Français de la Coopération et du Développement
- Mission Française de Coopération
- Direction Générale des Relations Culturelles et
Scientifiques du Ministère des Affaires Etrangères
de l'Espagne
- Centre Culturel Français
- Institut Goethe
- Université de Yaoundé
- Milky Way
- Société Camerounaise des Sacheries
- Alucam Socatral
- Groupe Batoula
- Université de Yaounde
3ème édition : 23-30 mars 1992
Présentation de 23 pièces de théâtre
Projections vidéo et cinéma des pièces de théâtre
Exposition d’œuvres littéraires , de photos de scène et d’affiches
Invités :
Emile Lansman, Editeur (Belgique)
Jean Pierre Wurtz, Inspecteur Général des spectacles (France)
Jacques Deck, Directeur du Marché des arts du spectacle
africain
Nicos Shiafkalis, Président du Comité International de l’Identité
culturelle et du développement (Chypre)
Léo Kievit, Directeur du Théâtre Roosendal (Pays-Bas)
Martha Vestin, Professeur de mise en scène (Suède)
Noa Wete, metteur en scène (Angola)
Pascal Nicolas, Coordonnateur des Centres Culturels de
la province d’Anvers (Belgique)
Labiba Cherif – Professeur de mise en scène à l’INA (Tunis)
SPECTACLES :
1. « De l’eau en poudre » de Sévérin Cécile Abega par le Théâtre Bena Zingui
2. « Projecto Kapa Kapa » de Noa Wete (Angola)
3. « Le Baiser de Madame M… » par les Mousquetaires
4. « Par quatre chemins » par la JUNACAM
5. « Le Tribunal coutumier » par le Baronga Théâtre de Ngaoundéré
6. « Non, c’est Faux » de Eboa Mobitang par le Club de la Révolution Culturelle
7. « Antigone » de Anouilh par le Théâtre Universitaire du Cameroun
8. « Samantha ou la dyynastie » de Kounga Ashako par le Mugra Théâtre
9. « L’âme Dieu Heloun » de André Bang par les Pagayeurs
10. « Le Maître des Djinns » par le Théâtre Municipal de Yaoundé III
11. « For better or for whorse » par The Flame Players
12. « La Succession de Wabo Deffo » par Tatuene et les autres
13. « Condamnation d’un Notable pour haute trahison » par le Théâtre Royal de Foumban
14. « Le Théâtre de l’Empire » de Asseng Protais par le Théâtre du Podium d’or
15. « Dom Juan » de Molière par le Théâtre International de Yaoundé
16. « Le Prix d’une vie » par le Théâtre Vivant Baba Moustapha (Tchad)
17. « La Croix du Sud » par la Normalienne
18. « La Forêt Illuminée » de Gervais Mendo Ze par la Troupe Théâtrale du Lycée Technique de Yaoundé
19. « The Inheritance » de Hansel Ndumbe Eyoh
20. « Le Bebé de Youpi et petit Dan » par la Marjolaine
Projections vidéo de trois pièces de théâtre : Ruy Blas – Electre – Tartuffe
- Ministère de l’Information de la Culture
- ACCT
- CEPER
- Communauté Urbaine de Yaoundé
- Caisse Nationale de Prévoyance Sociale
- Caisse Nationale de Réassurances
- Commune Urbaine de Yaoundé III
- UNICEF
- Etoudi’s Semmelweiss Clinic
4ème édition : 15-22 mars 1993
Présentation de 27 pièces de théâtre
Colloque : « La professionnalisation du théâtre en Afrique »
Table ronde : Critique théâtrale et médias
Atelier sur le jeu de l’acteur dirigé par « La Mama » Ellen Stewart ( Etats-Unis)
Invités :
Jacqueline Payelle, comédienne (Suisse)
Ellen Stewart, metteur en scène (Etats-Unis)
Radu Duda, metteur en scène (Roumanie)
Roberto Ciulli, Directeur du festival «Nouvelles
découvertes théâtrales pour l’Europe» (Allemagne)
Sophie Lagrange, Attachée de presse (France)
Mariama Hima, Dramaturge (Niger)
Eric Mampouya, metteur en scène (Congo)
Vincent Mambachaka, Directeur de l’Espace Linga Tere (République centrafricaine)
« Le Cercle Noir » par les Mousquetaires
« Le Communiqué » de Pabe Mongo par le Club de la Révolution Culturelle
« Le Respect des Morts » de Amadou Kone par le Mugra Theatre
« L’heure des décisions » par le Théâtre d’Avant garde
« Rires Noirs, le Parcours des Combattants » de Nicolas Martin Granel par Afrika Cry Action
« Lèse Majesté » de Sony Labou Tansi par le Théâtre de l’Imaginaire (Congo)
« Pierre des Pierres » de André bang par la Comédie les Pagayeurs de Yaoundé
« Raisons de Royaume » de Rabiatou Njoya par la Compagnie DASAF
« Le Grain Magique » par le Théâtre Populaire Romand (Suisse)
« Humour » par le Kegege International
« The Reapers » par The Master Key Theatre
« Les cadeaux du Roi Bonbon » par la Marjolaine
« Mort d’oluwemi d’Ajumako » de Maryse Condé par le Trok Theatre
« Ma Fin, ta fin » par Alabado Théâtre
« Before this time, yesterday » par The Yaounde University Theatre
« L’Epopée d’Angon Mana et d’Abomo Nguélé » par le Théâtre du Nyong
« L’Etrange Bonnet du Roi Silure » par la Compagnie Amadou Bourou ( Burkina Faso)
« Les Voix dans le vent » de Bernard Dadié par le Théâtre du Podium d’or
« Rudolf Dualla Manga Bell » par la Compagnie Nguma Jemea
« La Conférence des Singes »présenté par l’Institut Goethe
« Super Khoumba » par le Kharr Theatre
« Tartuffe » de Molière par le Théâtre du Soleil
« L’Ivrogne aux cieux » par la Normalienne
« La Marmite de Koka Mballa » de Guy Menga par la Compagnie Les Griots de Bangui (République centrafricaine)
« Le Panier du peuple » par les Perroquets
« Je m’explose » par Essindi Mindja
SOUTIEN :
- Ministère de la Culture
- Agence de Coopération Culturelle et Technique
- Fondation Pro Helvetia
- Fondation Afrique en Créations
- Commune Urbaine de Yaoundé III
- Emerites Design
- Afritude
- BAT
- Assurances Provinces Réunies
- Brasseries du Cameroun
- Café CAMEX
- FOGAPE
5ème édition : 27 mars -03 avril 1996
Thème du colloque : Théâtre et Société
Présentation de 32 spectacles
Participation des troupes du TCHAD, de CENTRAFRIQUE, d’OUGANDA et du CAMEROUN.
Invités :
Jacques DECK – Responsable programme Arts de la scène à
l’ACCT
Herbert FISCHER – Metteur en scène (Allemagne)
Jackson NDAWULA – Auteur et metteur en scène (Ouganda)
Soultana NIKOLAIDOU – metteur en scène (Grèce)
Vincent MAMBACHAKA – Directeur de l’Espace Linga Tere (République centrafricaine)
Zié Coulibaly – Directeur Technique du MASA
SPECTACLES :
« Souimanga » de Kouam Tawa par la Compagnie Feugham de Bafoussam
« Who well » par The Gong Theatre
« Mbotni » par le Vaudou Noir
« Ojala » par Alabado Théâtre
« The Defeat of the Sons of Ball » par The Master Key Theatre
« Le Maître des Djinns » par le Mugra Théatre
« It is not the end » by the City Actors (Ouganda)
« Evu Mana Bodo » par le Duo Equatorial Tropical
« Le journal d’un prisonnier » par le Théâtre SONEL
« L’Opéra de Quat’Sous » de Bertold Brecht, présenté par l’Institut Goethe
« Sidracula » par la Compagnie ARTASS
« L’Arbre du voyageur » par la Compagnie Sanza (République centrafricaine)
« La Rive des Misères » par la Compagnie Ojiwa Theatre (Côte d’Ivoire)
« L’Ecole au Paradis » par les Rigolos
« Les jours se trainent, les nuits aussi » par la Compagnie Gbako (RCA)
« Three Fools and two madmen brings greetings from master William » par The Smili Theatre Group (Grèce)
« Faust » de Goethe par la Compagnie Ekang
« Le Char des Dieux » de Patrice Ndedi Penda
SOUTIEN :
Ministère de la Culture
ACCT
Fondation du Commonwealth
C.N.P.S
SOCINADA
Communauté Hellénique de Yaoundé
Ministère Grec de la Culture
Communauté Urbaine de Yaoundé
Ministère des Mines , de l’eau et de l’énergie
Kindjo
Etoudi’s Semmelweiss Clinic
BAT