---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 RETIC 2002

[Hommage à Léopold Sédar Senghor*]

Yaoundé (Cameroun) du 18 au 25 novembre 2002
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Accueil | Contacts | Archives | Les échos des Retic 2002 

Ambroise MbiaComme chaque année, depuis 1990, le théâtre a été  roi à Yaoundé, la capitale du Cameroun, et dans les villes environnantes du 18 au 25 novembre 2002. La section camerounaise de l'Institut International du Théâtre (ITT), sous la houlette de Ambroise MBIA, son Président, organisait la 11e édition des Rencontres Théâtrales Internationales du Cameroun (Retic). 

Cette année, comme les précédentes, de nombreuses troupes de théâtrales, de nombreux hommes et femmes de culture, et nombreuses personnalités culturelles éminentes du monde entier étaient présents. Tous les métiers du théâtre étaient  représentés.

Il y a, bien évidemment, eu des spectacles, mais aussi, comme nous y ont habitués les Retic, d'autres événements importants. Un programme alléchant en somme. 

 

Ambroise MBIA

Logo RETICCaricature EssindiLogo

 
                            PROGRAMME  DES  MANIFESTATIONS DE LA 11e EDITION  DES  RETIC
                    

  Spectacles


1/   « Imonle » par le Théâtre AGBO  N’KOKO - (Bénin)
Mise en scène : Ousmane  Aledji
Comédiens : Maguy  Kalomba – Kocou  Gbénakpon  Yemadje – Kombert Quenum – Akim
Akambi Adjaho – Théodore  Béhanzin
Régie son et lumière : Jacob  Bamogo
Administrateur : Osséni  Souberou
Attaché de presse : Guy  Olama

2/   «  La Solidarité » par l’Atelier Songo Théâtre ( RCA )
( Médaille d’argent aux 5è jeux de la Francophonie à Hull – Ottawa - 2001)
Mise en scène : Rassidi  Zacharia
Comédiens : Parfait Fiacre Griboungou – Gaston Feizounam – Madjeke
Régisseur :  Louis  Albert  Gobi

3/   «  Noces d’enfer », une adaptation de Noces d’Outre tombe de Traoré
SIBIRI et Clément EHOUMA par le Sokan Théâtre ( Côte d’Ivoire )
Mise en scène : Ouedraogo  Ablas
Comédiens : Josiane  Yapo
Musicien : Coulibaly  Raphaël
Régisseur : Jacob   Bamogo


4/ « Un appel de nuit » de Moussa Konaté (Mali) par la Compagnie Ekoum( Cameroun )
Mise en scène : Eric  Mampouya  ( Congo )
Comédiens : Ambroise  Mbia – Charles Nyatte – Yaya  Mbilé – Philippe  Mbako -
Marthe  Ndomé  Ewané – Angeline  Nadié  (Côte d’Ivoire )
Régie son et lumière : Cendrine  Zobo


5/ «  Niloummou ou Union »  par la Compagnie de danse Black in Africa ( Tchad)
Danseurs : Guedoum  Djimbaye – Victor Yeldjim – Bedjila  Banda Maurice –
Londajim Marceline – Ngartoïna Tedji – Ngarta Gaoundji – Ndjekila  Albert

6/  «  La Ronde des vieillards »  de Vangdar Dorsouma par le Théâtre Maoundoh Culture  ( Tchad )
Mise en scène : Djamal  Ahmat  Mahamat
Comédiens : Rotoubam Mbaide Emmanuel – Houlona  Damsou  Maxime – Abdoulaye Abdoul  Oumate
Régisseur général : Jean-Baptiste YANADINA

7/ « Nnan Ndenn Bobo » de Réné Philombe par le Théâtre Universitaire (Cameroun)
Mise en scène : Emmanuel   KEKI  MANYO
Comédiens : Essouma Long, Bodo Mvondo Guy Bertrand, Ngo Sii Nicaise Perpétue,
Njang Ntem Yvette, Apisay Ayafor  Evelyne, Ewane José Charles, Amadou  BOUNA GUAZON

8/  « La Porcelaine de Chine » de Marie  Léontine  Tsibinda  par la Compagnie Médiafrique L. Théâtre ( Congo )
Mise en scène : Jean Claude Loukalamou
Comédiens : Sylvie Irène Pomos–Dyclo   - Adolphine Milandou - Samuel Maboko-Matondo
Régie générale : Victor mbila-Mpassi
Scénographie :  Arthur Vé Batoumeni
Régisseur : Victor Mbila  Passi

9/  «  La parole » Par la Compagnie Mathias  Ndembet  ( Gabon )
Mise en scène :Mathias NDEMBET      
Comédien : Mathias NDEMBET
Régisseur : Stéphane MONTAMAL

10/  «  MAKENGA  » par la Compagnie Diba  Danse ( RDCongo )
Chorégraphie de Jean Marie Musungayi
Danseurs : David Kazembe – Didier Ediho – Julie  Kakubi
Administration : Mamina KAYEMBE

11/ « Le procès du Père LIKIBI » de Emmanuel DONGALA par la Compagnie BENA ZINGUI ( Cameroun )
Mise en scène : David NOUNDJI
Comédiens :  Martin  AMBARA,  David NOUNDJI
Directrice : Louise BELINGA

12/  « NTI – NGONO » d’après ANTIGONE de Sophocle par la Compagnie DENATA THEATRE (Cameroun)
Mise en scène : Jacobin  YARRO
Comédiens : Epanda Nadine EKOUMA, Esther ZOUYANE, Pierrou André DAOUDOU,
Nourouddini MOHAMADOU, Steve DOHOU, Habib NAKOE, Beloko DOGO BADOMO, Yadji IBRAHIMA, Micheline ABATSONA
Régisseur : Charles NTCHAMOU

13/ « CHAKA ZULU» de Léopold Sédar Senghor par le Cercle Théâtral Les Renaissants (Gabon)
Mise en scène : Dominique DOUMA
Comédiens : Dominique DOUMA – Sonia ANAMBINE – Eric MAMBOUNDOU – Marie Karine NTSAME – Stevie  MOUSSIROU

14/ « L’Afrique en morceaux » de Williams SASSINE par la Compagnie ALAKABON THEATRE (Guinée)
Mise en scène : Ansoumane  CONDE
Comédiens : Ibrahima BAH – Mamadou Aliou  BARRY – Junior KOKA
Administratrice – Régisseur : Oumou  Telly  DIALLO

15/ « Réveil des zombies » de  Coulibaly  Chigatta  Modibo
Mise en scène : Collective
Comédiens : Ablas OUEDRAOGO – Josiane YAPO – Chigatta COULIBALY
Musicien : Raphaël  COULIBALY


                 Stages, Ateliers et Rencontres

1*  Rencontre des régisseurs son et lumière de la sous-région d’Afrique centrale  ( 15 et 16 novembre)
2*  Stage Arabo-Africain  de Théâtre / Danse (19 au 24 novembre)
3*  Séminaire sur «  La mise en marché des spectacles » organisé par le MASA
    et destiné aux administrateurs et Directeurs artistiques ( 10 au 17 novembre )
4*  Colloque : «Le texte dramatique africain de 1980 à 2000 : Bilan et  perspectives », 20 et 21 novembre

             Personnalités invitées 

*  Michel DUBOIS, Directeur du Centre National du Théâtre  (France)
*  Thomas  MANOU YABLAIH, Directeur  Général du MASA (Côte d’Ivoire )
*  Laurent HEAU, Coordonnateur de PROCULTURE ( Programme Culturel Régional  de l’Union  Européenne )
*  Guy MENGA, Dramaturge (Congo)
*  Raija-Sinikka RANTALA, Présidente  du  Centre  Finlandais de l’IIT (Finlande)
*  Ann  Mari  ENGEL, Directrice du Centre  suédois de l’IIT (Suède)
*  Alain LEONARD, Directeur du Festival d’Avignon (off) (France)
* Tobias  BIANCONE – Président du Forum International des Auteurs  Dramatiques  (Suisse)
* Monique CORBEIL – Commissaire du Canada à l’OISTAT (Canada)
* Ezzedine GANNOUN, Directeur du Centre Arabo–Africain de Recherches et  de Diffusion Théâtrale (Tunisie)
* Koulsy LAMKO – Dramaturge (Tchad)
* Thomas MULLER - Metteur en scène  ( Suisse )
* Oma HUNTER – President du Centre ghanéen de l’ IIT
* Jean–Pierre GUINGANE – Dramaturge et President du FITMO (Burkina Faso)

Expositions

Exposition à l'occasion des RETIC 2002

du 4/11 au 27/11/2002
Foyer de l'Institut Goethe de Yaoundé

L'exposition « Théâtre 1999 » présente les dix meilleures mises en scène de la saison 1998 en Allemagne et dans d'autres pays d'expression allemande. Le choix des pièces théâtrales a été fait par le jury de la rencontre théâtrale à Berlin. Les motifs photographiques ont été sélectionnés par Claudia Balk (musée de théâtre - Munich). 
L'exposition a lieu pendant la durée des RETIC 2002.

*Léopold Sédar SENGHOR (1906-2001)

Senghor
Biographie

Né à Joal, au Sénégal, le 9 octobre 1906, Léopold Sédar Senghor fait ses études à la mission catholique de Ngasobil, au collège Libermann et au cours d'enseignement secondaire de Dakar, puis, à Paris, au lycée Louis-le-Grand et à la Sorbonne. Il est reçu à l'agrégation de grammaire en 1935.
Tout en enseignant les lettres et la grammaire au lycée Descartes à Tours (1935-1938), il suit les cours de linguistique négro-africaine de Lilias Homburger à l'École pratique des hautes études et ceux de Paul Rivet, de Marcel Mauss et de Marcel Cohen à l'Institut d'ethnologie de Paris. Nommé professeur au lycée Marcellin Berthelot de Saint-Maur-des-Fossés en 1938, il est mobilisé en 1939 et fait prisonnier en juin 1940. Réformé pour maladie en janvier 1942, il participe à la Résistance dans le Front national universitaire. De 1944 jusqu'à l'indépendance du Sénégal, il occupe la chaire de langues et civilisation négro-africaines à l'École nationale de la France d'outre-mer.
L'année 1945 marque le début de sa carrière politique. Élu député du Sénégal, il est, par la suite, constamment réélu (1946, 1951, 1956). Membre de l'assemblée consultative du Conseil de l'Europe, il est, en outre, plusieurs fois délégué de la France à la conférence de l'UNESCO et à l'assemblée générale de l'ONU. Secrétaire d'État à la présidence du Conseil (cabinet Edgar Faure : 23 février 1955 - 24 janvier 1956), il devient maire de Thiès au Sénégal, en novembre 1956. Ministre-conseiller du gouvernement de la République française en juillet 1959, il est élu premier Président de la République du Sénégal, le 5 septembre 1960. Ses activités culturelles sont constantes : en 1966, se tient, à Dakar, le 1er Festival mondial des arts nègres. Réélu Président de la République en 1963, 1968, 1973, 1978, il se démet de ses fonctions le 31 décembre 1980.
Léopold Sédar Senghor est médaille d'or de la langue française ; grand prix international de poésie de la Société des poètes et artistes de France et de langue française (1963) ; médaille d'or du mérite poétique du prix international Dag Hammarskjoeld (1965) ; grand prix littéraire international Rouge et Vert (1966) ; prix de la Paix des libraires allemands (1968) ; prix littéraire de l'Académie internationale des arts et lettres de Rome (1969) ; grand prix international de poésie de la Biennale de Knokke-le-Zoute (1970) ; prix Guillaume Apollinaire (1974) ; prince en poésie 1977, décerné par l'association littéraire française L'Amitié par le livre ; prix Cino del Duca (1978) ; prix international du livre, attribué par le Comité international du livre (Communauté mondiale du livre, UNESCO, 1979) ; Prix pour ses activités culturelles en Afrique et ses œuvres pour la paix, décerné par le président Sadate (1980) ; médaille d'or de la CISAC (Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs) ; premier prix mondial Aasan ; prix Alfred de Vigny (1981) ; prix Athénaï, à Athènes (1985) ; prix international du Lion d'or, à Venise (1986) ; prix Louise Michel, à Paris (1986) ; prix du Mont-Saint-Michel, aux Rencontres poétiques de Bretagne (1986) ; prix Intercultura, à Rome (1987).
Il est docteur honoris causa de trente-sept universités, dont Paris-Sorbonne, Strasbourg, Louvain, Bordeaux, Harvard, Ifé, Oxford, Vienne, Montréal, Francfort, Yale, Meiji, Nancy, Bahia et Evora.
Il est membre correspondant de l'Académie bavaroise (1961) ; membre associé (étranger) de l'Académie des sciences morales et politiques (1969) ; membre (étranger) de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux ; membre (étranger) de l'Académie des sciences d'outre-mer (1971) ; membre (étranger) de The Black Academy of Arts and Letters (1973) ; membre (étranger) de l'Académie Mallarmé (1976) ; membre (étranger) de l'Académie du royaume du Maroc (1980).
Il est élu à l'Académie française, le 2 juin 1983, au fauteuil du duc de Lévis-Mirepoix (16e fauteuil).
Mort le 20 décembre 2001.

 

Oeuvres

1945 Chants d’ombre, poèmes  (Le Seuil)
1947 Les plus beaux écrits de l’Union française (en collaboration)  (La Colombe)
1948 Hosties noires, poèmes  (Le Seuil)
1948 Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, précédée de Orphée noir par Jean-Paul Sartre  (PUF)
1949 Chants pour Naëtt  (Le Seuil)
1953 La Belle Histoire de Leuk-le-Lièvre (en collaboration)  (Hachette)
1956 Ethiopiques  (Le Seuil)
1961 Nocturnes, poèmes  (Le Seuil)
1962 Pierre Teilhard de Chardin et la Politique africaine  (Le Seuil)
1964 Liberté 1 : Négritude et Humanisme, discours, conférences  (Le Seuil)
1971 Liberté 2 : Nation et Voie africaine du Socialisme, discours, conférences  (Le Seuil)
1973 Lettres d’hivernage, poèmes  (Le Seuil)
1977 Liberté 3 : Négritude et Civilisation de l’Universel, discours, conférences  (Le Seuil)
1979 Élégies majeures, poèmes  (Le Seuil)
1980 La Poésie de l’action, dialogue  (Stock)
1983 Liberté 4 : Socialisme et Planification, discours, conférences  (Le Seuil)
1986 Black Ladies, photos Ommer Uwe  (Jaguar)
1988 Ce que je crois : Négritude, francité, et civilisation de l’universel  
1990 Œuvre poétique  (Le Seuil)
1992 Liberté 5 : Le dialogue des cultures  (Le Seuil)

Distinctions honorifiques

Grand-croix de la Légion d'honneur
Grand-croix de l'ordre du Lion du Sénégal
Grand-croix de l'ordre national du Mérite
Commandeur des Palmes académiques
Commandeur des Arts et des Lettres
Médaille de la Reconnaissance franco-alliée 1939-1945
Croix de combattant 1939-1945
Titulaire de nombreuses décorations étrangères



Accueil | Contacts | Archives |Les échos des Retic 2002