Représentations théâtrales/Autres
activités/Personnalités invitées/Programme du festival
Représentations théâtrales
et chorégraphiques
- «La Métamorphose de Frère Jero
» de Wole Soyinka – Mise en scène de Michel Faure
par le Théâtre des Intrigants de Kinshasa (
République démocratique du Congo (RDC)) , avec :
Mfele Kabamba
Nlandu Massala
Mitendo Mwadi Yinda
Kulumbi Nsin Mbwelia
Nkiakiese Matuala Seke
Diana Landa
Katanga Mupey
Laisi Mikindo
Amedee Makaka
- The National Ballet of Ghana presents «
Solma » - Choreography : Nii Yartey and
Jean François Duroure
- « Les Dernières Nouvelles ne sont pas bonnes
» de Dave Wilson – Mise en scène de
Nono Bakwa par l’Ecurie Maloba de Kinshasa ( RDC ),
avec:
Jean ShakaTshipamba
Alfred Fanougbo
Brigitte Massan A Biroko
Astrid Mamina
Pascale Delhaes
Amoyen
- « Qui a cueilli la fleur de l’automne
» de Raymond Gebara – Mise en scène de
Bruno Ibrahim Geara par la Troupe « Les Sans Sous
» du Liban, avec :
Bruno Ibrahim GEARA
Charbel Ziade
Emmanuel Labrande
Zeina Chammas
Wahid Azar
Raymond Gebara
Haitham Herzallah
Suzanne Ghosn
Bouba Abou Zeid
Lara Abou Saifan
Mona Gebara
- « Les Indépendantristes »
de William Sassine – Mise en scène de Jean Claude Idée
par la Compagnie « Les 7 Kouss » du Sénégal,
avec :
Abdel Kader Diarra
Darietou Keîta
Abdoulaye Diakhate
Moustapha Diop
Josephine Mboup
Momr Diarra Thioune
Robert Dubois
- « Coup de Vieux » de Sony Labou Tansi
– Mise en scène de Perkyss Mbainoudjin par
l’Atelier Théâtral Centrafricain ( Centrafrique
), avec :
Parse Rigoh - Beyah,
Feïgoudouzoui Serge Mesmin,
Sataka Lucile Amélie
- « Nègre Lez Sang » de Dibingue
Maurice par le Rocado Zulu Théâtre de Brazzaville(
Congo Brazzaville )
avec:
Maurice Dibingue
Denise Moundele
- « Frères Sans Stèles »
par la Compagnie de danse contemporaine Kongo Ba Teria
de Ouagadougou ( Burkina Faso ) avec :
Soulemane Dadolo
Lacina Coulibaly
Ousseni Sako
Tim Whinsey
Micheline Servin
- « Conte d’hiver »
de William Shakespeare – Mise en scène de Philippe Car
par
la Compagnie Sardines de
Conakry ( Guinée )
- « Refusé par la mort »
de Yolande Mukagasana – Mise en scène de Sylvain Gbaka
par la Compagnie Sekedoua (Côte d’Ivoire)
avec Ignace Alomo
- « Mhouney » Chorégraphie
de/et avec Edith Nessemon et Carole Makirda Zinaïda,
par la Compagnie de danse contemporaine Klozaï (
Côte d’Ivoire)
- « L’ Epopée
d’Angon Mana et d’Abomo Nguélé » de Léon-Marie
Ayissi
avec
David Noundji et Martin Ambara, par la Compagnie Bena
Zingui (Cameroun)
* * * * *
Autres activités
- Réunion des Experts de la Commission Internationale
du Théâtre Francophone
- Séminaire sur « La Gestion administrative
d’une compagnie artistique »
dirigé par M. Jacques Deck : Responsable
du programme des Arts de la Scène
à l’Agence de la Francophonie
- « Stage –Atelier de mise en scène »
dirigé par Mme Martha Vestin,: Professeur de mise en scène
- « Stage – Atelier de scénographie »
dirigé par Mme Marianne Carlberg – Scénographe
- Stage de régie technique son et lumière
dirigé par M. Claude Lemelin , régisseur et
membre de l’Association des Professionnels des Arts du Spectacle du Québec
( Canada )
- Rencontres professionnelles avec les
Directeurs de festivals, éditeurs et autres
promoteurs culturels internationaux
* * * * *
PERSONNALITES
INVITEES ( ayant confirmé leur participation )
- Mme Laure Adler – Directrice de France
Culture ( France )
- Mme Louisette Dussault – Présidente
de la Commission Internationale du Théâtre Francophone ( Canada
)
- Jacques Deck – Responsable
des Arts de la Scène à l’Agence de la Francophonie
(ACCT) - Paris
- Emile Lansman - Editeur ( Belgique )
- Mme Barbara Suthoff – Fondation Pro –Helvetia
( Suisse)
- Patrick Ciercolès – Secrétaire
Général de la Commission Internationale du Théâtre
Francophone – Paris
Les RETIC bénéficient
du soutien de: Ministère camerounais de la Culture
– Ministère de l’Enseignement Supérieur - l’Agence
de la Francophonie – Service Français de Coopération
et d’Action Culturelle au Cameroun – Centre Culturel Français
de Yaounde – Institut Goethe – Swedish International Development
Agency - B A T – Cameroon Airlines – Hôtel Hilton
- ICCNET – Comité International de l’Identité
Culturelle et du Développement – Blaz Design - Fondation Pro – Helvetia
-
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS
Du 25 octobre au 14
novembre 2000 : Stage atelier de mise en scène
dirigé par Mme Martha Vestin
Du 25 octobre au
14 novembre 2000 : Stage atelier de scénographie
dirigé par Mme Marianne Carlberg à la Croix-
Rouge
Du 01 novembre au 10 novembre 2000
: Stage de régie lumière dirigé par M.
Claude Lemelin au Centre culturel français (CCF)
Mardi 14 novembre 2000
à 16h : Conférence de presse
Mercredi 15 novembre 2000
11 H - Ouverture solennelle par le
Ministre d’Etat Chargé de la Culture à
l’Hôtel de Ville de Yaounde
15 H - Défilé motorisé
16 H - Match de football : Artistes
Camerounais / Journalistes culturels
21 H - Spectacle - Sénégal
La Compagnie « Les 7 Kouss » présente «
Les Indépendan tristes » de William Sassine –
Mise en scène de J. C. Idée
au CCF
Jeudi 16 Novembre 2000
10 H - Espace Carrefour : Invités
: La Cie les 7 Kouss à l’Institut Goethe
11 H – Rencontre avec Emile Lansman – Editeur
( Belgique ) à l’Institut Goethe
12 h30 – Journée Côte d’Ivoire
et RDC
15H - Rencontre avec Mme Monique
Corbeil – Coordonnatrice de l’Association des professionnels
des arts du spectacle du Québec à l’Institut Goethe
16 H - Rencontre avec Igor Agueh –
Directeur du Festival « Racines » ( Bénin ) à
l’Institut Goethe
18H – Spectacle : Côte d’Ivoire
La Compagnie Sekedoua présente
« Refusé par la mort »de Yolande
Mukagasana –Mise en scène de Sylvain Gbaka au Centre Culturel
Camerounais
21 H – Spectacle : République Démocratique
du Congo
L’Ecurie Maloba présente «
Les Dernières Nouvelles ne sont pas bonnes » de Dave
Wilson – Mise en scène de Nono Bakwa au Centre Culturel
Français
Vendredi 17 novembre 2000
10 H – Ouverture de la réunion des
experts de la Commission Internationale du Théâtre
Francophone au Centre Culturel Français
12 H 30 – Journée RCA
et Ghana
15 H – Espace carrefour – invités
: Ignace Alomo et Nono Bakwa
16 H - Rencontre avec Mme Hedda
Kage – Metteur en scène ( Allemagne ) à
l’Institut Goethe
18 H- Spectacle : République
Centrafricaine
L’Atelier Théâtral
Centrafricain présente « Coup de Vieux »
de Sony Labou Tansi
Mise en scène de Perkyss
Mbaïnoudjim au Centre Culture Camerounais
21 H – Spectacle : Ghana
The National Ballet presents
« Solma » - Choreography : Nii Yartey and Jean
François Duroure au Centre Culturel Français
Samedi 18 novembre 2000
10 H – Espace carrefour – Invitée
: Nii Yartey et Perkyss Mbaïnoudjim
à l’Institut Goethe
11 H – Rencontre avec Mme Mona
Mwakalinga – Metteur en scène ( Tanzanie )
à l’Institut Goethe
12 H30 - Journée du Burkina
Faso et Tchad
15 H – Rencontre avec Mme Marcia
Babineau –Directrice Artistique du Théâtre de l’Escaouette
en Acadie ( Canada) et M. Jean Denis Leduc- Directeur Artistique
du Théâtre de la Manufacture ( Montréal ) à
l’Institut Goethe
18 H – Spectacle : Cameroun
La Compagnie Bena Zingui présente
« L’Epopée d’Angon Mana et d’Abomo Nguélé
de Léon Marie Ayissi – Mise
en scène de David Noundji au Centre Culturel
Camerounais
21 H - Spectacle : Liban
La troupe les Sans sous du
Liban présente « Qui A
Cueilli la fleur de l’Automne »
De Raymond Gebara – Mise en scène
de Bruno Geara au CCF
Dimanche 19 novembre 2000
10 H – Espace Carrefour – Invités
: Bruno Geara et David Noundji
11 H – Rencontre avec Martha Vestin
, Professeur de mise en scène ( Suède ) et
Marianne Carlberg , Scénographe (
Suède) à l’Institut Goethe
12 H30 – Journée du Liban et de
Tanzanie
15 H – Table ronde sur «
La circulation du spectacle en Afrique Centrale » animée
par Vincent Mambachaka – Directeur de l’Espace Linga Tere (
Centrafrique) au CCF
21 H – Spectacle : Burkina Faso
La Compagnie de danse contemporaine
Kongo Ba Teria présente « Frères
sans stèles »
Chorégraphie de Souleymane Badolo
au CCF
Lundi 20 novembre 2000
9 H – Séminaire sur «
La Gestion Administrative d’une Troupe artistique » animé
par
M. Jacques Deck – Responsable du programme
des arts de la scène à l’Agence Intergouvernementale
de la Francophonie au CCF
12 H30 Journée du Cameroun
15 H – Espace Carrefour – Invité :
Souleymane Badolo à l’Institut Goethe
16 H -Rencontre avec M. Jacques
Deck à l’Institut Goethe
18 H - Spectacle : Congo
Le Rocado Zulu présente
« Nègre Lez Sang » de Maurice Dibingue
au CCF
21 H - Spectacle : Côte d’Ivoire
La Compagnie de danse contemporaine
Klozaï présente « Mbouney » -
Chorégraphie de Edith Nesemon et Carole Zinaïda
au CCF
Mardi 21 novembre 2000
10 H - Séminaire sur «
La Gestion Administrative d’une Troupe artistique au
CCF
15 H - Espace Carrefour – Invités
: Maurice Dibingue – Edith Nesemon et Carole Zinaïda à
l’Institut Goethe
16 H – Rencontre avec Claude
Lemelin , régisseur ( Canada ) et Michel Morel , régisseur
( France ) à l’Institut Goethe
21H – Spectacle : Guinée
La Compagnie Sardines de Conakry
présente « Conte d’Hiver » de Shakespeare
–
Mise en scène de Philippe
Car au CCF
Mercredi 22 novembre 2000
10 H - Espace carrefour – Invités
: Les comédiens de la compagnie sardines à l’Institut
Goethe
11 H – Rencontre avec Michel Faure
– Metteur en scène ( Suisse ) à l’Institut Goethe
20 H - Spectacle de clôture
Le Théâtre des Intrigants
de Kinshasa présente « La Métamorphose
de Frère Jero »
de Wole Soyinka – Mise en scène
de Michel Faure au Centre Culturel Français
Le
Festival du millénaire